テクスト理論の愉しみ ロラン・バルト著作集６

＊みすず書房　野村正人訳（200606）5250円◆8/19（水）＠八重洲ブックセンター

(1)個人的な仕返しというのは、あまり好みではない。それはわたしがエクリチュールに対して持っている考えに反するし、そこにはどうしてもさもしさが付きまとうだけでなく、最初の見せ場が終わってしまえば、退屈さが残るだけだと思うからだ。（p.29）

(2)形式化、すなわち人文諸科学のディスクールをアルゴリズムや数学的な定式化の保証のもとに起きたい、という願望は非常に一般的な傾向ですが、それは（……）正しくないと思います。言語体系はその語彙によって存在しなくてはならない。つまり、ある種の不純さ、語彙というものが表している多義性、統治法のなかに語彙を導入することが表している多義性によって、存在しなくてはならないのです。（p.29）

• バルトの新しい翻訳を久しぶりに読む。とりあえずフラグメントを、ｆ事件（拙ブログ「ロワジール館別館」への唐突なフェミニズム・バッシングhttp://kaorusz.exblog.jp/d2006-08-01およびhttp://kaorusz.exblog.jp/d2006-08-04への「ヒステリック」なコメントを参照されたい）の検証のための引用として置いておく。（8/22）
• (2)について。『知の欺瞞』（上記コメントで知ったかぶりに援用され、あまっさえ私はこれを読むべしと言われている。けっして悪い本ではない）で批判されている、理系用語（定式）の濫用がダメな理由はこっちが本質的。（8/22）